Was Barthes in »La chambre claire« das punctum nennt, das eine verstörende Detail, den bestechenden Fehler im Bild, ist in den Berichten aus Boston dieser Satz über Dschochar Zarnajew:
»He worked for a couple of years as a lifeguard at a pool on the Harvard campus.«