Wenn einem die Zugnachbarin genau in dem Moment auf den Bildschirm guckt, als man die Bedeutung ihres lateinischen Tattoos googelt.